1
00:00:01,600 --> 00:00:04,600
Tom Ward (narre): A
Ville française plongée dans l'infamie.

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,120
Tout est dans le
même état de délabrement

3
00:00:07,160 --> 00:00:09,920
et pourtant, il est aussi bien entretenu.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,320
Ce n'est pas seulement une ruine,
c'est quelque chose de plus.

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,960
Dans la baie de San Francisco

6
00:00:15,000 --> 00:00:20,040
une installation réputée pour ses éruptions cutanées
soumis à une effraction audacieuse.

7
00:00:20,080 --> 00:00:23,320
Dans ce cas, l'idée
de qui est l'envahisseur

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,720
et qui est le
envahi est assez flou.

9
00:00:28,680 --> 00:00:31,360
Et une micro nation
de la côte anglaise

10
00:00:31,400 --> 00:00:34,120
pris d'assaut par un groupe
de mercenaires.

11
00:00:36,120 --> 00:00:39,920
Donc, Sealand était maintenant
occupé par une bande d'Allemands

12
00:00:39,960 --> 00:00:42,280
avec des armes et beaucoup d'argent.

13
00:00:46,400 --> 00:00:52,120
Reliques en décomposition
ruines de mondes perdus,

14
00:00:52,160 --> 00:00:55,480
des sites hantés par le passé,

15
00:00:55,520 --> 00:00:59,880
leurs secrets attendent
à révéler.

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,920
(Thème musical)

17
00:01:06,560 --> 00:01:10,040
(Musique dramatique)

18
00:01:10,080 --> 00:01:12,160
Embrasser les banques
de la rivière Glane

19
00:01:12,200 --> 00:01:14,080
dans le centre-ouest de la France

20
00:01:14,120 --> 00:01:16,520
est un règlement
qui semble abandonné

21
00:01:16,560 --> 00:01:18,400
mais tendrement préservé.

22
00:01:22,320 --> 00:01:25,520
Cela semble parfait
endroit pour passer un moment très heureux,

23
00:01:25,560 --> 00:01:28,600
très productif
village agricole.

24
00:01:28,640 --> 00:01:30,680
Alors pourquoi n’y a-t-il personne ici ?

25
00:01:32,960 --> 00:01:35,880
Ce qui est frappant
c'est comme ça que tout

26
00:01:35,920 --> 00:01:39,840
c'est à peu près la même chose
degré de dégradation,

27
00:01:39,880 --> 00:01:43,640
comme si cette ville était abandonnée

28
00:01:43,680 --> 00:01:45,760
et détruit d'un seul coup.

29
00:01:50,840 --> 00:01:55,080
Vous entrez dans l'église
et tu vois cette cloche géante,

30
00:01:55,120 --> 00:01:57,800
mais ce n'est pas bien,
il a été fondu

31
00:01:57,840 --> 00:01:58,840
et tu ne peux pas imaginer

32
00:01:58,880 --> 00:02:01,000
quel genre de chaleur
j'ai dû faire ça.

33
00:02:02,160 --> 00:02:05,200
A proximité au cimetière du village

34
00:02:05,240 --> 00:02:08,720
rangées de pierres tombales soignées
semblent banals

35
00:02:08,760 --> 00:02:11,080
jusqu'à ce que vous regardiez de plus près.

36
00:02:11,120 --> 00:02:13,920
De nombreuses tombes
partager la même date

37
00:02:13,960 --> 00:02:17,040
et de nombreuses tombes
appartiennent aux enfants.

38
00:02:17,080 --> 00:02:18,880
Votre cœur se serre.

39
00:02:18,920 --> 00:02:22,240
On se demande quoi
sur terre s'est produit ici.

40
00:02:24,720 --> 00:02:27,720
(Musique pleine de suspense)

41
00:02:46,440 --> 00:02:51,640
Philippe Lacroix a été
maire de cette commune depuis 2014.

42
00:02:51,680 --> 00:02:56,120
Son village et ces désolés
les ruines portent le même nom,

43
00:02:56,160 --> 00:02:57,800
oradour-sur-glane.

44
00:02:59,040 --> 00:03:02,640
Ses rues fantomatiques
dissimuler un passé prospère.

45
00:03:17,520 --> 00:03:20,240
Les excursionnistes,
les acheteurs et les élèves

46
00:03:20,280 --> 00:03:25,000
assister aux deux du village
les écoles ont encore augmenté ses effectifs.

47
00:03:25,040 --> 00:03:27,480
Parmi eux se trouvaient
membres de la famille de Philippe.

48
00:03:28,520 --> 00:03:31,520
Alors, pourquoi cette situation prospère
la communauté a disparu ?

49
00:03:34,840 --> 00:03:38,720
Un indice est cette voiture ancienne

50
00:03:38,760 --> 00:03:42,320
c'est assis dans un très
emplacement bien en vue

51
00:03:42,360 --> 00:03:44,320
rouille progressivement.

52
00:03:44,360 --> 00:03:47,920
C'est un très
type particulier de voiture,

53
00:03:47,960 --> 00:03:50,840
c'est une peugeot 202,

54
00:03:50,880 --> 00:03:52,720
un modèle introduit

55
00:03:52,760 --> 00:03:55,560
juste quelques années
avant la Seconde Guerre mondiale.

56
00:03:58,560 --> 00:04:01,480
Le sort d'Oradour est
enveloppé dans le chaos

57
00:04:01,520 --> 00:04:03,840
et la destruction de
la seconde guerre mondiale.

58
00:04:05,120 --> 00:04:07,880
Mais ceci relativement
partie tranquille de la France

59
00:04:07,920 --> 00:04:10,360
n'a jamais fait écho à
le bruit de la bataille

60
00:04:10,400 --> 00:04:14,080
ou les vagues de bombardiers qui
pilonné l’Europe depuis le ciel.

61
00:04:15,200 --> 00:04:19,280
Le village se trouvait dans le
dite zone franche de France.

62
00:04:19,320 --> 00:04:23,120
Pendant que les Allemands occupaient
le nord et l'ouest du pays,

63
00:04:23,160 --> 00:04:26,640
c'était une zone administrée
par le régime de Vichy,

64
00:04:26,680 --> 00:04:29,200
Collaborateurs français
qui a gouverné au nom

65
00:04:29,240 --> 00:04:30,800
de leurs maîtres allemands.

66
00:04:34,040 --> 00:04:37,920
La vie à Vichy France
C'était une affaire très délicate,

67
00:04:37,960 --> 00:04:42,720
en théorie, ils avaient un certain
degré d'autonomie gouvernementale

68
00:04:42,760 --> 00:04:44,440
et pourtant l'armée allemande

69
00:04:44,480 --> 00:04:47,920
était toujours là
survolant tout

70
00:04:47,960 --> 00:04:50,840
et toujours méfiant
de la population locale.

71
00:04:52,400 --> 00:04:54,200
Ils vont être
essentiellement laissé seul

72
00:04:54,240 --> 00:04:56,040
tant qu'ils le font
ce qu'on leur dit,

73
00:04:56,080 --> 00:04:58,280
tant qu'ils collaborent

74
00:04:58,320 --> 00:05:00,680
ou du moins ne vous battez pas activement

75
00:05:00,720 --> 00:05:02,880
contre les Allemands
qui sont dans la région.

76
00:05:04,960 --> 00:05:08,480
Pas tous les Français
le citoyen était si docile,

77
00:05:08,520 --> 00:05:11,320
bandes de guérilleros
combattants collectivement connus

78
00:05:11,360 --> 00:05:14,200
alors que la résistance a perturbé
l'effort de guerre allemand

79
00:05:14,240 --> 00:05:15,720
de toutes les manières possibles.

80
00:05:16,800 --> 00:05:18,920
Vous pouvez imaginer le
des lignes de fracture de méfiance

81
00:05:18,960 --> 00:05:21,760
parcourir le français
la société durant cette période.

82
00:05:26,160 --> 00:05:29,200
Pendant quatre ans
oradour-sur-glane a existé

83
00:05:29,240 --> 00:05:31,840
dans cette atmosphère difficile,

84
00:05:31,880 --> 00:05:35,520
mais ensuite des événements très lointains
les plages du nord de la France

85
00:05:35,560 --> 00:05:36,800
changerait tout.

86
00:05:37,840 --> 00:05:42,480
La date était la
6 juin 1944. Jour J.

87
00:05:44,160 --> 00:05:46,640
La libération de
La France avait commencé.

88
00:05:48,080 --> 00:05:50,560
Voir la défaite allemande

89
00:05:50,600 --> 00:05:55,200
l'imminence galvanise les Français,

90
00:05:55,240 --> 00:05:57,720
cela enflamme l’esprit français.

91
00:06:00,240 --> 00:06:02,840
La résistance française est
intensifiant leurs activités.

92
00:06:02,880 --> 00:06:06,640
Ils deviennent plus agressifs
et prendre encore plus de risques.

93
00:06:08,680 --> 00:06:10,880
Le sentiment d'excitation
ça a dû être écrasant.

94
00:06:10,920 --> 00:06:15,880
Ici enfin après des années
les alliés arrivaient

95
00:06:15,920 --> 00:06:18,640
pour sauver les Français
des Allemands.

96
00:06:18,680 --> 00:06:22,600
Les villageois doivent avoir
Je pensais qu'ils ne pouvaient que tenir le coup

97
00:06:22,640 --> 00:06:24,080
jusqu'à ce que les alliés arrivent.

98
00:06:39,480 --> 00:06:45,200
Mais le 10 juin 1944,
tout était sur le point de changer.

99
00:06:45,240 --> 00:06:49,520
Quatre jours après le jour J,
Des soldats allemands sont arrivés.

100
00:06:49,560 --> 00:06:51,720
Les villageois ne savaient pas pourquoi.

101
00:06:53,000 --> 00:06:56,560
Phillippe se souvient d'avoir parlé
au témoin oculaire Robert Hebras

102
00:06:56,600 --> 00:06:59,520
sur ce qu'il a ressenti pendant
cette mystérieuse visite.

103
00:07:19,920 --> 00:07:23,440
Malheureusement, ce furent
pas les troupes allemandes typiques

104
00:07:23,480 --> 00:07:27,280
Robert avait vécu aux côtés
au cours des quatre dernières années,

105
00:07:27,320 --> 00:07:32,480
c'étaient des membres du
deuxième SS Panzer Division Das Reich.

106
00:07:34,720 --> 00:07:38,640
Le ss est dans un sens

107
00:07:38,680 --> 00:07:41,200
la propre armée du parti nazi.

108
00:07:41,240 --> 00:07:43,800
C’est la propre armée d’Hitler.

109
00:07:45,680 --> 00:07:50,640
Il se sépare des anciens,

110
00:07:50,680 --> 00:07:52,600
armée allemande plus traditionnelle.

111
00:07:54,120 --> 00:07:56,920
C'étaient des fanatiques
de l'armée allemande,

112
00:07:56,960 --> 00:08:01,680
on lui a confié la mission d'Hitler
ordres barbares sans hésitation.

113
00:08:04,600 --> 00:08:07,520
L'unité qui a traversé la
le pont du village qui réchauffe

114
00:08:07,560 --> 00:08:12,280
l'après-midi était inquiétant
connu sous le nom de régiment du Führer.

115
00:08:12,320 --> 00:08:15,440
Dirigé par le commandant SS
Adolf Diekmann

116
00:08:15,480 --> 00:08:17,760
et durement mordu
après des années de combat

117
00:08:17,800 --> 00:08:20,320
dans des conditions infernales
sur le front de l'Est.

118
00:08:20,360 --> 00:08:22,760
Ils avaient été
réapprovisionnement dans la région

119
00:08:22,800 --> 00:08:26,120
quand j'ai reçu la commande
se déplacer vers le nord pour renforcer

120
00:08:26,160 --> 00:08:28,400
leurs assiégés
camarades en Normandie.

121
00:08:30,040 --> 00:08:34,960
L'ensemble des Allemands armés
forces opérant en Union Soviétique

122
00:08:35,000 --> 00:08:36,480
ont été brutalisés.

123
00:08:36,520 --> 00:08:41,480
Leur humanité a disparu.

124
00:08:41,520 --> 00:08:45,920
Ce ne sont plus des soldats

125
00:08:45,960 --> 00:08:47,760
en temps de guerre,

126
00:08:47,800 --> 00:08:50,240
ce sont des monstres en uniforme.

127
00:08:51,920 --> 00:08:53,680
Ils n'étaient pas seulement
de passage.

128
00:08:53,720 --> 00:08:57,040
Ils sont venus comme
ils avaient une mission.

129
00:08:57,080 --> 00:08:59,040
Les troupes SS ont dit

130
00:08:59,080 --> 00:09:00,680
ils avaient besoin de
vérifier les papiers des gens.

131
00:09:00,720 --> 00:09:02,920
Ils ont commencé
rassembler tout le monde,

132
00:09:02,960 --> 00:09:06,480
les sortir des magasins et
maisons et les assembler

133
00:09:06,520 --> 00:09:07,760
sur la place centrale.

134
00:09:31,040 --> 00:09:32,360
Tout cela n'était qu'un mensonge.

135
00:09:33,480 --> 00:09:36,840
En fait, Diekmann et
le régiment du Führer

136
00:09:36,880 --> 00:09:39,240
effectuaient
un plan meurtrier

137
00:09:39,280 --> 00:09:41,640
ils avaient utilisé tout au long
le front de l'Est.

138
00:09:45,640 --> 00:09:48,080
Le SS arrive
sur ce village

139
00:09:48,120 --> 00:09:50,520
et ils sont très intelligents
la façon dont ils font ça, n'est-ce pas ?

140
00:09:50,560 --> 00:09:54,680
Ils viennent à une extrémité du
ville, mais seulement la moitié d’entre eux le font.

141
00:09:54,720 --> 00:09:58,840
L'autre moitié va au
l'autre extrémité et entoure la ville

142
00:09:58,880 --> 00:10:01,040
pour que personne ne puisse y échapper.

143
00:10:02,760 --> 00:10:05,760
Ils ont commencé à diviser le
les habitants de la ville se regroupent en groupes.

144
00:10:05,800 --> 00:10:09,440
Les femmes et
des enfants ont été emmenés

145
00:10:09,480 --> 00:10:15,200
et commandé à l'intérieur du local
église, le plus grand bâtiment de la ville.

146
00:10:15,240 --> 00:10:16,920
Des groupes d'hommes ont été emmenés

147
00:10:16,960 --> 00:10:19,640
à une variété de granges
et autres bâtiments

148
00:10:19,680 --> 00:10:23,360
en petits groupes et
ordonnés à l’intérieur de ces structures.

149
00:10:23,400 --> 00:10:24,880
Vous pouvez seulement
imaginez l'anxiété,

150
00:10:24,920 --> 00:10:27,960
la peur qui allait
à travers l'esprit de ces gens,

151
00:10:28,000 --> 00:10:33,040
mais je doute qu'ils s'y attendaient vraiment
que se passerait-il ensuite.

152
00:10:35,040 --> 00:10:38,240
Les terribles événements
ici, j'ai choqué le monde

153
00:10:38,280 --> 00:10:39,960
et posé des questions que beaucoup

154
00:10:40,000 --> 00:10:42,200
ont encore du mal
répondre aujourd'hui.

155
00:10:44,360 --> 00:10:48,440
Une fois que les villageois furent tous
le meurtre a commencé.

156
00:10:51,560 --> 00:10:54,800
C'était l'un des
les six sites de massacre,

157
00:10:54,840 --> 00:10:56,800
la grange seigneuriale.

158
00:10:56,840 --> 00:10:59,840
Ici après le
première volée de feu,

159
00:10:59,880 --> 00:11:02,920
les soldats allemands
passé parmi leurs victimes

160
00:11:02,960 --> 00:11:05,560
tirer sur quiconque bougeait.

161
00:11:05,600 --> 00:11:08,240
Ensuite, ils ont fixé le
bâtiment en feu.

162
00:11:09,680 --> 00:11:13,560
Cinq hommes dont
Robert Hébras a fait le mort

163
00:11:13,600 --> 00:11:15,440
avant d'échapper à l'enfer.

164
00:11:16,760 --> 00:11:20,320
Comme des horreurs similaires
déployé dans les autres granges,

165
00:11:20,360 --> 00:11:23,880
plus de 400 femmes et
enfants blottis les uns contre les autres

166
00:11:23,920 --> 00:11:26,640
dans l'église Saint-Martin.

167
00:11:26,680 --> 00:11:30,200
Il n'y a aucune pitié pour eux
même dans un lieu de culte.

168
00:11:35,320 --> 00:11:39,840
Ils ont tenté de définir certains
sorte de bombe fumigène ou bombe à gaz

169
00:11:39,880 --> 00:11:41,480
pour tuer les gens à l'intérieur.

170
00:12:09,440 --> 00:12:12,080
Une fois qu'ils eurent maîtrisé
la plupart des occupants,

171
00:12:12,120 --> 00:12:15,120
le bois empilé en acier inoxydable
au-dessus de leur corps,

172
00:12:15,160 --> 00:12:19,160
certains sont encore en vie, et
mettre le feu à l'endroit.

173
00:12:20,400 --> 00:12:23,560
Dans le chaos, certains
senti une opportunité.

174
00:12:23,600 --> 00:12:26,840
Une femme du pays, madame Rouffanche,

175
00:12:26,880 --> 00:12:30,560
elle a vu sa propre fille
tué lorsque la fusillade a commencé.

176
00:12:30,600 --> 00:12:31,640
Elle le savait

177
00:12:31,680 --> 00:12:34,320
il y avait une étape
échelle derrière l'autel.

178
00:12:34,360 --> 00:12:36,480
Elle a eu le pas
échelle et je l'ai soutenu

179
00:12:36,520 --> 00:12:39,880
je suis sorti par la fenêtre et
tombé à dix pieds du sol.

180
00:13:09,360 --> 00:13:12,640
Ailleurs des soldats
j'ai fouillé le village à la recherche de quelqu'un

181
00:13:12,680 --> 00:13:16,200
qui avait échappé à l'initiale
rassemblez-les et terminez-les.

182
00:13:18,280 --> 00:13:20,360
Puis ils installèrent leur campement.

183
00:13:21,680 --> 00:13:23,600
Ils ne partent pas,
ils ne s'éloignent pas

184
00:13:23,640 --> 00:13:26,120
pendant qu'ils les fixent
des immeubles en feu,

185
00:13:26,160 --> 00:13:29,720
à la place, ils trouvent un joli
espace et passer la nuit.

186
00:13:31,000 --> 00:13:35,480
Ils n'avaient aucun remords,
ils n'avaient aucun sentiment

187
00:13:35,520 --> 00:13:38,480
qu'ils avaient besoin de s'échapper
de ce qu'ils avaient fait,

188
00:13:38,520 --> 00:13:41,880
ils y sont restés
et presque célébré

189
00:13:41,920 --> 00:13:44,200
la dévastation que
ils venaient de provoquer.

190
00:13:46,720 --> 00:13:49,080
Au moment où le SS est parti

191
00:13:49,120 --> 00:13:52,800
on pense que seulement sept personnes
avoir survécu à l'horreur.

192
00:13:52,840 --> 00:13:56,480
643 personnes ont été sauvagement assassinées.

193
00:14:19,120 --> 00:14:22,680
Alors que les ruines couvaient,
une question restait,

194
00:14:22,720 --> 00:14:25,400
pourquoi était-ce
oradour-sur-glane visé ?

195
00:14:26,880 --> 00:14:30,360
Le commandant
du régiment du Führer

196
00:14:30,400 --> 00:14:33,760
était en colère qu'un officier allemand

197
00:14:33,800 --> 00:14:36,960
avait été capturé par
la résistance française,

198
00:14:37,000 --> 00:14:42,800
et la réponse fut
tuer la population locale

199
00:14:42,840 --> 00:14:47,200
en guise de démonstration
de la puissance allemande.

200
00:14:48,880 --> 00:14:50,240
Mais normalement, quand ça arrive

201
00:14:50,280 --> 00:14:53,000
il y a beaucoup de démagogie

202
00:14:53,040 --> 00:14:58,480
et la verbalisation que cela
c'est pourquoi et... et la messagerie,

203
00:14:58,520 --> 00:14:59,920
mais il n'y avait rien de tout cela.

204
00:14:59,960 --> 00:15:03,720
Il n'y a pas de bonne explication
autre que la pure cruauté.

205
00:15:05,320 --> 00:15:08,320
(Musique étrange)

206
00:15:09,920 --> 00:15:13,640
Même certains bataillons
Les supérieurs SS étaient consternés

207
00:15:13,680 --> 00:15:15,600
par leurs actes,

208
00:15:15,640 --> 00:15:17,920
Diekmann a été traduit en cour martiale,

209
00:15:17,960 --> 00:15:20,840
mais bientôt lui et beaucoup d'entre eux
ses camarades meurtriers

210
00:15:20,880 --> 00:15:23,520
ont été tués dans les combats
ça fait rage en Normandie

211
00:15:23,560 --> 00:15:24,840
et l'affaire est oubliée.

212
00:15:28,480 --> 00:15:30,920
Finalement en 1953

213
00:15:30,960 --> 00:15:34,200
certains des soldats
de l'unité SS ont été jugés

214
00:15:34,240 --> 00:15:36,440
pour leur part dans le massacre.

215
00:15:36,480 --> 00:15:38,680
Deux d'entre eux étaient
condamné à mort,

216
00:15:38,720 --> 00:15:40,880
pendant que les autres étaient
condamné à une peine de prison

217
00:15:40,920 --> 00:15:42,880
de seulement 8 à 12 ans.

218
00:15:44,080 --> 00:15:47,480
Madame survivante
rouffanche ayant passé un an

219
00:15:47,520 --> 00:15:51,640
se remet de cinq coups de feu
blessures était là pour témoigner.

220
00:15:53,040 --> 00:15:55,880
Mais les condamnations à mort
n'ont jamais été réalisés

221
00:15:55,920 --> 00:15:58,120
et les hommes ont été relâchés peu après.

222
00:15:59,560 --> 00:16:01,480
Général Charles
de gaulle a décrété

223
00:16:01,520 --> 00:16:03,800
que le village
ne devrait jamais être reconstruit,

224
00:16:03,840 --> 00:16:07,360
mais reste un mémorial pour
Souffrance et sacrifice français.

225
00:16:08,960 --> 00:16:11,200
Un nouveau village a été construit à proximité

226
00:16:11,240 --> 00:16:15,080
où madame rouffanche
le resta jusqu'à sa mort en 1988.

227
00:16:16,440 --> 00:16:20,040
Son maire actuel Philippe
a sa propre connexion profonde

228
00:16:20,080 --> 00:16:21,680
à ce site déchirant.

229
00:16:59,400 --> 00:17:02,120
(Musique sombre)

230
00:17:02,160 --> 00:17:06,440
Aujourd'hui, ces obsédantes
les ruines et leur histoire tragique

231
00:17:06,480 --> 00:17:08,960
attirer des gens de
à travers le monde.

232
00:17:33,080 --> 00:17:36,040
(Musique dramatique)

233
00:17:36,080 --> 00:17:39,280
Au large de l'est de l'Angleterre
la côte est un avant-poste

234
00:17:39,320 --> 00:17:43,400
une fois déclaré terra
nullius, la terre de personne.

235
00:17:47,640 --> 00:17:48,680
Alors que vous arrivez à ce sujet,

236
00:17:48,720 --> 00:17:53,320
ça ressemble à un abandonné
plateforme pétrolière ou quelque chose comme ça

237
00:17:53,360 --> 00:17:57,680
avec ces deux grosses tours
qui sont un peu rouillés,

238
00:17:57,720 --> 00:18:01,640
mais c'est trop petit pour
être une plate-forme pétrolière moderne.

239
00:18:01,680 --> 00:18:04,640
Il n'y a pas de quai,
il n'y a pas de jetée.

240
00:18:04,680 --> 00:18:08,880
Tu tires juste ton
bateau, attachez-le

241
00:18:08,920 --> 00:18:14,880
et demande aux personnes ci-dessus
pour vous hisser sur le pont.

242
00:18:17,080 --> 00:18:18,840
Une fois que vous êtes dessus
tableau, tu peux voir ça

243
00:18:18,880 --> 00:18:21,240
le tout est
je viens de cogner ensemble.

244
00:18:21,280 --> 00:18:23,920
Il y a des masses de
vieux métal rouillé,

245
00:18:23,960 --> 00:18:25,560
des rivets vieux de plusieurs décennies,

246
00:18:25,600 --> 00:18:28,040
et tout juste
enduit de peinture noire.

247
00:18:32,240 --> 00:18:35,640
Mais à l'intérieur se trouvent des signes
d'habitation récente.

248
00:18:37,200 --> 00:18:38,600
La structure au milieu

249
00:18:38,640 --> 00:18:41,440
on dirait que ça fait
jetés ensemble au hasard,

250
00:18:41,480 --> 00:18:44,800
son steam punk rencontre
Famille suisse Robinson.

251
00:18:47,800 --> 00:18:51,960
Le fait que nous ayons des preuves

252
00:18:52,000 --> 00:18:56,880
de trucs laissés traîner
dit que peut-être

253
00:18:56,920 --> 00:19:01,320
il n'y avait pas d'organisation
départ de cet endroit.

254
00:19:03,440 --> 00:19:07,200
Peut-être que les gens sont partis précipitamment,

255
00:19:07,240 --> 00:19:09,040
peut-être qu'ils
je ne suis pas parti du tout.

256
00:19:11,080 --> 00:19:14,480
Qu'est-ce qui fait que cette rouille
plateforme si précieuse

257
00:19:14,520 --> 00:19:15,680
qu'il se retrouverait

258
00:19:15,720 --> 00:19:18,080
au milieu d'un
conflit international ?

259
00:19:24,880 --> 00:19:28,080
Liam Bates le sait
endroit meilleur que la plupart.

260
00:19:30,360 --> 00:19:32,520
C'était beaucoup moins
accueillant à l'époque.

261
00:19:34,600 --> 00:19:38,160
Il y avait des machines lourdes
des armes partout.

262
00:19:38,200 --> 00:19:41,360
C'était... c'était vraiment beaucoup
une forteresse en activité.

263
00:19:41,400 --> 00:19:44,680
Cela aurait été tout un...
Un endroit assez effrayant.

264
00:19:44,720 --> 00:19:46,840
Il y avait... Là
c'était des mines ici

265
00:19:46,880 --> 00:19:50,120
dont certains ont gratté
par l'intérieur des tours,

266
00:19:50,160 --> 00:19:51,800
mais heureusement, il n'a pas explosé

267
00:19:51,840 --> 00:19:53,560
sinon nous ne le ferions pas
être ici aujourd'hui.

268
00:19:55,680 --> 00:20:00,800
C'est un fort Maunsell construit
lorsque la Grande-Bretagne a été confrontée à une invasion.

269
00:20:05,560 --> 00:20:08,080
Ainsi, cette plateforme a été construite
a été construit pendant la Seconde Guerre mondiale

270
00:20:08,120 --> 00:20:09,160
avec l'idée que

271
00:20:09,200 --> 00:20:11,880
ça allait être
une position défensive,

272
00:20:11,920 --> 00:20:13,800
quelque chose qui se passe
pour garder les Allemands

273
00:20:13,840 --> 00:20:16,120
de poser des mines dans la région

274
00:20:16,160 --> 00:20:18,440
et ça va
être un avertissement

275
00:20:18,480 --> 00:20:20,840
si avion allemand
viens vers le rivage.

276
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Il y avait plein de
ceux-ci ont été construits dans la mer du Nord,

277
00:20:25,040 --> 00:20:27,440
mais après la guerre, la plupart
d'entre eux ont été démolis,

278
00:20:27,480 --> 00:20:29,400
mais pas celui-ci apparemment.

279
00:20:33,640 --> 00:20:36,280
Donc, cette pièce en temps de guerre
pendant la seconde guerre mondiale

280
00:20:36,320 --> 00:20:38,880
aurait été pour le
officiers où passer du temps.

281
00:20:38,920 --> 00:20:41,680
Cela faisait partie du
l'honneur de, tu sais,

282
00:20:41,720 --> 00:20:44,440
un officier supérieur pour
capable de passer du temps

283
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
au niveau du pont

284
00:20:45,520 --> 00:20:47,056
parce que le... le
marines et marins

285
00:20:47,080 --> 00:20:49,160
aurait été
dépenser la grande majorité

286
00:20:49,200 --> 00:20:50,560
de leur journée dans les tours.

287
00:20:52,880 --> 00:20:55,120
Pendant la guerre là-bas
serait n'importe quoi

288
00:20:55,160 --> 00:20:58,280
de 100 à 300 Royal Marines

289
00:20:58,320 --> 00:21:01,600
et le personnel naval
posté ici.

290
00:21:01,640 --> 00:21:03,480
Pour la taille, ça...
ça fait beaucoup de monde.

291
00:21:05,160 --> 00:21:06,360
Mais les choses ont changé

292
00:21:06,400 --> 00:21:09,080
puisque c'était un
Garnison de la Marine royale.

293
00:21:11,600 --> 00:21:15,960
C'est la maison du prince
Liam de la principauté de Sealand.

294
00:21:17,960 --> 00:21:19,840
En 1966,

295
00:21:19,880 --> 00:21:24,320
Roy, le grand-père de Liam
Bates vivait au Royaume-Uni,

296
00:21:24,360 --> 00:21:26,520
il dirigeait une station de radio pirate.

297
00:21:29,320 --> 00:21:32,200
En Grande-Bretagne dans les années 50

298
00:21:32,240 --> 00:21:35,760
et jusqu'au bout
la radio commerciale des années 60

299
00:21:35,800 --> 00:21:37,800
ce n'était pas vraiment une chose.

300
00:21:37,840 --> 00:21:42,240
Et les gens ont créé illégalement
station de radio commerciale

301
00:21:42,280 --> 00:21:44,480
appelées stations de radio pirates

302
00:21:44,520 --> 00:21:48,720
en les mettant dessus
des immeubles en centre-ville

303
00:21:48,760 --> 00:21:50,600
ce serait difficile à détecter.

304
00:21:52,280 --> 00:21:56,440
Roy Bates a gagné de l'argent
diffuser des disques pop,

305
00:21:56,480 --> 00:21:58,360
mais c'était contre la loi.

306
00:22:00,640 --> 00:22:02,576
Et le gouvernement britannique
a fait tout ce qu'il pouvait

307
00:22:02,600 --> 00:22:05,000
et j'ai utilisé toutes les lois de
le livre pour les faire taire

308
00:22:05,040 --> 00:22:07,200
et pour intense et
buts qu’ils ont faits.

309
00:22:07,240 --> 00:22:09,360
Alors, mon grand-père non
être le genre d'homme

310
00:22:09,400 --> 00:22:10,920
ça pourrait prendre
non pour une réponse.

311
00:22:10,960 --> 00:22:12,856
Il a bien pensé où
est la prochaine juridiction ?

312
00:22:12,880 --> 00:22:14,640
Où est hors du
La portée du gouvernement britannique ?

313
00:22:17,040 --> 00:22:20,160
Roy a mis ses petits
famille sur un chalutier de pêche

314
00:22:20,200 --> 00:22:24,440
et a navigué vers un site à l'extérieur
Eaux territoriales britanniques.

315
00:22:26,320 --> 00:22:30,160
Ils arrivent sur cette plateforme
et le revendiquer comme le leur,

316
00:22:30,200 --> 00:22:33,440
ils hissent un drapeau qui
ils se sont conçus eux-mêmes,

317
00:22:33,480 --> 00:22:36,640
se sont déclarés
prince et princesse

318
00:22:36,680 --> 00:22:39,640
du nouveau
principauté de Sealand.

319
00:22:40,760 --> 00:22:43,000
Et il a bien pensé
ce n'est pas le pays d'un homme

320
00:22:43,040 --> 00:22:44,720
et personne n’a juridiction.

321
00:22:44,760 --> 00:22:46,360
C'est le mien.

322
00:22:46,400 --> 00:22:49,040
Le prince Roy a déclaré
c'est une principauté

323
00:22:49,080 --> 00:22:51,080
principalement pour des raisons pratiques.

324
00:22:51,120 --> 00:22:54,920
Il ne pouvait pas le déclarer
royaume et se fait appeler roi

325
00:22:54,960 --> 00:22:56,360
parce que la reine d'Angleterre

326
00:22:56,400 --> 00:22:59,240
j'aurais peut-être eu quelque chose
ou deux à dire à ce sujet.

327
00:22:59,280 --> 00:23:01,840
Je pense que c'était une excuse pour
une autre grande aventure,

328
00:23:01,880 --> 00:23:04,720
alors il est parti
plus au large.

329
00:23:06,360 --> 00:23:10,440
De Sealand, le prince Roy
pourrait diffuser des signaux radio

330
00:23:10,480 --> 00:23:12,840
en dehors de la loi,

331
00:23:12,880 --> 00:23:15,200
mais l'avant-poste aussi
est devenu une maison.

332
00:23:22,360 --> 00:23:24,040
Donc, c'est une chambre.

333
00:23:24,080 --> 00:23:26,480
Il a toute la créature
le confort auquel vous vous attendez

334
00:23:26,520 --> 00:23:27,640
partout dans le monde.

335
00:23:27,680 --> 00:23:30,080
Nous avons nos prises de courant

336
00:23:30,120 --> 00:23:34,280
qui sont réellement alimentés
par plus de 95 % d’énergies renouvelables.

337
00:23:34,320 --> 00:23:37,600
La... la décoration dans
ici, ce n'est pas vraiment à mon goût,

338
00:23:37,640 --> 00:23:40,800
mais il y a toutes sortes de
personnages et personnes

339
00:23:40,840 --> 00:23:42,960
de toutes les promenades
de la vie, reste ici.

340
00:23:44,560 --> 00:23:45,656
Je ne sais pas si tu peux entendre,

341
00:23:45,680 --> 00:23:47,440
mais c'est en fait les vagues

342
00:23:47,480 --> 00:23:50,000
se heurter à
le côté de la tour

343
00:23:50,040 --> 00:23:51,160
ce qui est charmant et relaxant

344
00:23:51,200 --> 00:23:52,800
quand tu essaies
pour s'endormir.

345
00:23:54,360 --> 00:23:58,280
Et si tu suis
moi par ici...

346
00:23:58,320 --> 00:23:59,400
Nous avons une autre chambre.

347
00:24:02,160 --> 00:24:04,880
En plus d'être un enfer
d'un démarreur de conversation,

348
00:24:04,920 --> 00:24:09,280
Sealand était le vrai long terme
demeure du prince Roy et de sa famille.

349
00:24:09,320 --> 00:24:11,640
Mais ils ont aussi trouvé
une façon de travailler la terre

350
00:24:11,680 --> 00:24:14,600
comme centre de stockage de données
pour les entreprises et les particuliers

351
00:24:14,640 --> 00:24:17,440
qui ne voulait pas des gouvernements
scrutant leurs informations.

352
00:24:21,080 --> 00:24:23,600
Eh bien, j'essaie de résumer
mon grand-père debout

353
00:24:23,640 --> 00:24:28,520
en quelques mots, c'est un peu difficile,
dur comme des clous, plus grand que nature.

354
00:24:28,560 --> 00:24:31,720
Et il vient d'avoir ce pur
passion pour l'aventure.

355
00:24:35,240 --> 00:24:39,040
Pourtant, Sealand était sur le point de
recevoir des invités indésirables.

356
00:24:40,120 --> 00:24:44,440
En août 1978, ils
arrivé à l'improviste,

357
00:24:44,480 --> 00:24:48,400
et le prince père de Liam
Michael était seul à la maison.

358
00:24:48,440 --> 00:24:51,440
(Musique dramatique)

359
00:24:54,040 --> 00:24:55,080
Un hélicoptère s'est approché

360
00:24:55,120 --> 00:24:58,400
de la direction
de l'Europe là-bas.

361
00:24:58,440 --> 00:25:01,160
Et alors qu'ils approchaient, il était
essayant de les persuader de ne pas atterrir,

362
00:25:01,200 --> 00:25:03,040
tu sais, et je les éloigne

363
00:25:03,080 --> 00:25:05,800
quand il... il
reconnu qui ils étaient.

364
00:25:05,840 --> 00:25:09,760
A bord se trouvait un Allemand, un
associé commercial de ses pères

365
00:25:09,800 --> 00:25:12,160
et l'homme a dit qu'il avait
je viens de conclure une affaire

366
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
avec le père de Michael

367
00:25:13,240 --> 00:25:16,200
et maintenant je devais venir
conseil d'administration pour signer des documents.

368
00:25:18,560 --> 00:25:20,320
La principale défense
est très rudimentaire,

369
00:25:20,360 --> 00:25:22,480
c'est en fait juste ce mât
que vous pouvez voir ici,

370
00:25:22,520 --> 00:25:25,120
et cela empêchera les hélicoptères
de pouvoir atterrir

371
00:25:25,160 --> 00:25:28,400
parce que c'est tout à fait un
petit espace quand même.

372
00:25:28,440 --> 00:25:31,720
Michael ne se sent pas
vraiment bien à ce sujet,

373
00:25:31,760 --> 00:25:32,800
mais c'est... c'est...

374
00:25:32,840 --> 00:25:35,600
Il y avait juste
assez de vérité dans l'histoire

375
00:25:35,640 --> 00:25:38,960
que les Allemands étaient
en lui donnant qu'il a dit ok,

376
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
et abaissé les défenses.

377
00:25:43,800 --> 00:25:47,800
Un groupe d'homme
est entré sur Sealand,

378
00:25:47,840 --> 00:25:49,280
chacun d'eux armé.

379
00:25:50,920 --> 00:25:55,320
Les envahisseurs s’emparent
Michael et ils l'enferment.

380
00:25:58,120 --> 00:26:00,760
Je pense que sa principale préoccupation en tant que
il me l'a dit au fil des années

381
00:26:00,800 --> 00:26:03,560
c'est qu'il a été mis là-dedans
pièce sans nourriture ni eau.

382
00:26:03,600 --> 00:26:05,280
Et non... personne
je savais qu'il était là

383
00:26:05,320 --> 00:26:07,280
à part les gars qui
l'avait jeté ici.

384
00:26:08,480 --> 00:26:09,840
Il n'y a aucune issue,

385
00:26:09,880 --> 00:26:11,480
toute la pièce tu
je suis là maintenant

386
00:26:11,520 --> 00:26:13,800
est fait d'acier c'est
près d'un pouce d'épaisseur

387
00:26:13,840 --> 00:26:17,640
conçu pour vous résister
je sais, mitraillant de la Luftwaffe.

388
00:26:17,680 --> 00:26:21,200
Donc, je veux dire, là... là littéralement
n'aurait pas été un moyen de s'échapper.

389
00:26:22,400 --> 00:26:24,320
Sealand avait été conquis

390
00:26:24,360 --> 00:26:27,320
et le prince Michael était un
prisonnier dans sa propre maison.

391
00:26:31,080 --> 00:26:35,720
Les mercenaires inspirés par le
idée d'une reprise internationale

392
00:26:35,760 --> 00:26:39,600
avait de grands projets d'expansion
Sealand avec des forts supplémentaires,

393
00:26:39,640 --> 00:26:42,360
une banque, un hôtel et un casino.

394
00:26:44,320 --> 00:26:49,280
Pourtant, après seulement trois jours
et sans explication

395
00:26:49,320 --> 00:26:51,320
ils ont laissé partir le prince Michael.

396
00:26:51,360 --> 00:26:52,720
Les Allemands sont d'accord

397
00:26:52,760 --> 00:26:56,280
mettre Michael hors de
la cellule et sur un bateau.

398
00:26:56,320 --> 00:26:59,800
Ils l'expédient au
Pays-Bas sans son passeport

399
00:26:59,840 --> 00:27:01,240
ce qui rend les choses très difficiles.

400
00:27:03,360 --> 00:27:07,000
Quelle que soit la raison de la libération
il allait bientôt se retourner contre lui.

401
00:27:09,640 --> 00:27:12,560
Quelques jours après mon père
a été libéré de captivité,

402
00:27:12,600 --> 00:27:15,800
lui et son père ont éclos
un plan pour reconquérir Sealand.

403
00:27:15,840 --> 00:27:17,680
Ils ont donné un nom de code
c'est «l'opération trident».

404
00:27:19,760 --> 00:27:22,800
Heureusement pour
Roy, il a un ami

405
00:27:22,840 --> 00:27:25,480
qui n'est pas seulement un cascadeur

406
00:27:25,520 --> 00:27:30,400
mais pilote des hélicoptères pour
des émissions comme James Bond.

407
00:27:32,240 --> 00:27:34,120
Ils enlèvent les portes,

408
00:27:34,160 --> 00:27:37,640
ils apportent des cordes avec eux
et ils s'arment,

409
00:27:37,680 --> 00:27:39,680
ils s'envolent pour Sealand.

410
00:27:41,320 --> 00:27:43,440
Pour approcher Sealand furtivement

411
00:27:43,480 --> 00:27:45,640
ils se sont assurés qu'ils
approché face au vent

412
00:27:45,680 --> 00:27:49,080
et cela supprimerait le son
de l'hélicoptère dans une large mesure.

413
00:27:49,120 --> 00:27:51,520
Ils ont aussi volé
très proche de la mer

414
00:27:51,560 --> 00:27:55,200
et la vitesse maximale absolue
que l'hélicoptère permettrait.

415
00:27:58,360 --> 00:28:00,600
Quand ils sont arrivés
Sealand, ils ont remarqué que

416
00:28:00,640 --> 00:28:03,280
les Allemands avaient mis le
défenses anti-hélicoptères renforcées,

417
00:28:03,320 --> 00:28:06,520
alors, Roy et son équipe
rappelé depuis l'hélicoptère

418
00:28:06,560 --> 00:28:09,840
sur Sealand et ils
étaient armés de fusils de chasse.

419
00:28:11,200 --> 00:28:13,160
Je ne pense pas qu'ils aient jamais
arrêté pour réfléchir

420
00:28:13,200 --> 00:28:15,481
ils pourraient être tués,
évidemment, c'était... c'était un risque.

421
00:28:15,520 --> 00:28:16,680
Ils sont allés armés jusqu'aux dents,

422
00:28:16,720 --> 00:28:19,480
même le pilote avait un revolver
dans sa veste, tu sais ?

423
00:28:19,520 --> 00:28:23,080
Comme ils sont résolus
Je suis venu ici pour faire un travail.

424
00:28:23,120 --> 00:28:27,080
Ils ont rappelé
jusqu'à la plateforme

425
00:28:27,120 --> 00:28:32,560
et ils tirent un coup de
un fusil et ce gros boum.

426
00:28:32,600 --> 00:28:33,800
(Coups de feu)

427
00:28:34,880 --> 00:28:37,520
Mon père a lancé
lui-même hors de l'héliport

428
00:28:37,560 --> 00:28:38,640
sur le pont ici

429
00:28:38,680 --> 00:28:42,280
à quel point la crosse d'un
un fusil à canon scié a touché le pont,

430
00:28:42,320 --> 00:28:44,320
arrondissons à droite
à côté de sa tête

431
00:28:44,360 --> 00:28:46,016
et tous les envahisseurs
s'est enfui du bâtiment

432
00:28:46,040 --> 00:28:48,080
avec leurs mains dans
l'air en capitulation.

433
00:28:48,120 --> 00:28:49,520
Les envahisseurs ont décidé que

434
00:28:49,560 --> 00:28:52,360
ils n'étaient pas tellement intéressés
ce combat après tout.

435
00:28:52,400 --> 00:28:56,760
Ils n'étaient pas prêts à descendre
combattant pour la gloire de Sealand,

436
00:28:56,800 --> 00:28:57,880
mais Roy l'était.

437
00:29:04,080 --> 00:29:08,240
Le prince avait retenu
le trône de Sealand,

438
00:29:08,280 --> 00:29:11,920
mais il y aurait des représailles
pour crimes contre la couronne.

439
00:29:14,920 --> 00:29:17,200
Le prince Roy a laissé le plus
des Allemands partent,

440
00:29:17,240 --> 00:29:20,680
mais pas celui qui avait organisé
le coup d'État et a tabassé son fils.

441
00:29:21,960 --> 00:29:23,000
Son nom était putz.

442
00:29:23,040 --> 00:29:26,360
Putz a été jugé pour
trahison de mon grand-père.

443
00:29:26,400 --> 00:29:29,200
Il a été envoyé en prison
le bas de la tour nord ici.

444
00:29:30,360 --> 00:29:32,600
Apparemment, ils ont pris
bien soin de leur prisonnier,

445
00:29:32,640 --> 00:29:35,120
il a été nourri et abreuvé
et laissé remonter à la surface

446
00:29:35,160 --> 00:29:36,800
pour de l'air frais tous les
de temps en temps,

447
00:29:36,840 --> 00:29:39,280
mais c'était un très petit
et une cellule de prison minable

448
00:29:39,320 --> 00:29:41,200
et il a été gardé
là pendant trois mois.

449
00:29:43,560 --> 00:29:46,920
Le gouvernement britannique a été contacté
par l'ambassade d'Allemagne pour dire

450
00:29:46,960 --> 00:29:48,000
regarde, c'est arrivé

451
00:29:48,040 --> 00:29:50,600
sur ce qu'ils considéraient
Territoire britannique.

452
00:29:50,640 --> 00:29:53,080
Et le gouvernement britannique
a répondu en disant que c'est...

453
00:29:53,120 --> 00:29:55,920
Cela ne relève pas de notre compétence
vous devez vous en occuper vous-même.

454
00:29:57,120 --> 00:29:59,600
On arrive au point où
L'Allemagne envoie un diplomate

455
00:29:59,640 --> 00:30:04,240
de leur bureau de Londres à
Sealand va négocier la libération

456
00:30:04,280 --> 00:30:06,560
de ce ressortissant allemand.

457
00:30:06,600 --> 00:30:10,800
Bien sûr, Bates publie
le prisonnier et le laisse partir.

458
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Il aurait été
ici indéfiniment, j'en suis sûr,

459
00:30:14,040 --> 00:30:16,440
si l'ambassadeur d'Allemagne
n'avait pas négocié sa libération,

460
00:30:16,480 --> 00:30:18,120
Je veux dire, le...

461
00:30:18,160 --> 00:30:20,256
Tu sais, la punition
car la trahison est bien plus lourde

462
00:30:20,280 --> 00:30:21,560
dans tous les autres pays.

463
00:30:23,640 --> 00:30:29,320
Depuis 1978, Sealand a
n'a plus jamais été envahi,

464
00:30:29,360 --> 00:30:33,120
mais si quelqu'un devait essayer,
La famille de Liam sera prête.

465
00:30:34,840 --> 00:30:36,880
Nous avons divers
plans d'urgence

466
00:30:36,920 --> 00:30:39,320
et des plans élaborés
pour ce genre de chose,

467
00:30:39,360 --> 00:30:40,760
alors oui, nous sommes prêts.

468
00:30:48,600 --> 00:30:52,880
Aujourd'hui, la souveraineté de
Sealand reste une question ouverte.

469
00:30:55,560 --> 00:30:57,360
Au sens strictement juridique

470
00:30:57,400 --> 00:31:00,400
Sealand fait partie du
archipel de Grande-Bretagne

471
00:31:00,440 --> 00:31:03,240
et il n'y a pas non plus
souveraineté indépendante,

472
00:31:03,280 --> 00:31:06,720
mais plus c'est toléré longtemps
et n'a pas interféré avec

473
00:31:06,760 --> 00:31:10,360
sans doute plus il y a de droits
et son peuple peut acquérir.

474
00:31:13,560 --> 00:31:17,320
Et l'invasion a peut-être
a eu un avantage involontaire,

475
00:31:17,360 --> 00:31:20,640
quand Price Roy a hébergé
l'ambassadeur d'Allemagne.

476
00:31:22,080 --> 00:31:25,520
Il utilise ce point de
ce moment en avant

477
00:31:25,560 --> 00:31:29,640
que l'Allemagne est
reconnaissant essentiellement

478
00:31:29,680 --> 00:31:33,920
la principauté de Sealand
en tant que nation légitime,

479
00:31:33,960 --> 00:31:36,520
et c'est l'outil
qu'ils sont capables d'utiliser

480
00:31:36,560 --> 00:31:37,800
à partir de ce moment.

481
00:31:39,040 --> 00:31:42,280
Un sacré moment pour
Sealand dans un sens politique,

482
00:31:42,320 --> 00:31:44,360
tu sais, il y en a beaucoup
hommes politiques internationaux

483
00:31:44,400 --> 00:31:46,200
qui a dit ça
est une reconnaissance de fait.

484
00:31:56,880 --> 00:32:00,760
À San Francisco
baie sur un petit affleurement

485
00:32:00,800 --> 00:32:03,360
est un complexe que tout le monde connaît.

486
00:32:07,080 --> 00:32:08,600
Le cadre emblématique,

487
00:32:08,640 --> 00:32:12,040
tu peux voir le San
Horizon de Francisco.

488
00:32:12,080 --> 00:32:14,400
Il n'y a aucun doute
à propos de l'endroit où vous êtes.

489
00:32:15,720 --> 00:32:17,720
Connu sous le nom de rocher

490
00:32:17,760 --> 00:32:22,080
c'est peut-être le plus
la tristement célèbre prison du monde.

491
00:32:22,120 --> 00:32:25,800
Tout le monde le sait comme
l'un des plus éloignés

492
00:32:25,840 --> 00:32:29,120
et des prisons sécurisées
dans toute l'histoire.

493
00:32:30,440 --> 00:32:33,160
Entouré d'eaux glacées,

494
00:32:33,200 --> 00:32:38,360
des histoires d'évasion à la fois réelles et
imaginés sont devenus légendaires,

495
00:32:38,400 --> 00:32:41,320
mais il était une fois
un groupe déterminé

496
00:32:41,360 --> 00:32:43,440
en fait décidé de s'introduire par effraction.

497
00:32:45,960 --> 00:32:49,640
C'est un sujet moins connu
histoire d'Alcatraz,

498
00:32:49,680 --> 00:32:53,280
mais tout aussi bien que
important comme le reste.

499
00:32:53,320 --> 00:32:56,160
Alcatraz est devenu un lieu
de résistance symbolique.

500
00:32:57,320 --> 00:32:59,800
Dans cet endroit
la ligne est floue

501
00:32:59,840 --> 00:33:02,720
entre qui sont les envahisseurs
et qui sont les envahis.

502
00:33:06,840 --> 00:33:11,520
Salut et adieu à Alcatraz
à Redrock dans la baie de San Francisco

503
00:33:11,560 --> 00:33:13,840
accueille le
presse le jour de sa clôture.

504
00:33:14,960 --> 00:33:17,520
Fermé en 1963,

505
00:33:17,560 --> 00:33:21,320
il a été désigné excédentaire
terrain par le gouvernement fédéral.

506
00:33:22,440 --> 00:33:26,320
Six ans plus tard, même si un
groupe parti en mission

507
00:33:26,360 --> 00:33:28,640
cela capturerait
l'attention du monde.

508
00:33:31,320 --> 00:33:35,880
Alors qu'on voyage à travers
cette ancienne institution pénale,

509
00:33:35,920 --> 00:33:39,320
on voit les signes
d'occupation récente.

510
00:33:42,080 --> 00:33:46,520
Ces signes indiquent que ce
est devenu un lieu de résistance.

511
00:33:48,320 --> 00:33:50,760
Il y a de l'écriture
sur le château d'eau.

512
00:33:50,800 --> 00:33:52,400
Et puis tu pars
aux blocs cellulaires,

513
00:33:52,440 --> 00:33:56,000
et il y a l'écriture et c'est
noms des présidents américains.

514
00:33:56,040 --> 00:33:58,880
Pourquoi leurs noms
écrit dans ces blocs de prison ?

515
00:34:00,720 --> 00:34:03,240
Les responsables
pour ce gribouillage

516
00:34:03,280 --> 00:34:04,640
j'ai vu ça comme un endroit

517
00:34:04,680 --> 00:34:07,360
où une grande injustice
pourrait être contestée.

518
00:34:08,680 --> 00:34:11,320
La famille d'Elijah Oakes
était parmi eux.

519
00:34:16,280 --> 00:34:19,080
Alors, quand les occupants
arrivé pour la première fois sur l'île,

520
00:34:19,120 --> 00:34:22,640
mon grand-père et ma famille
j'ai fini par rester ici,

521
00:34:22,680 --> 00:34:26,000
la deuxième fenêtre du panneau.

522
00:34:27,480 --> 00:34:31,640
Le grand-père d'Elijah en était un
de 14 Amérindiens

523
00:34:31,680 --> 00:34:36,120
qui a réussi à dépasser le
garde-côte par une nuit froide de 1969.

524
00:34:38,800 --> 00:34:41,840
Ils se sont appelés
les Indiens de toutes les tribus

525
00:34:41,880 --> 00:34:43,560
et quand ils ont atterri sur Alcatraz

526
00:34:43,600 --> 00:34:46,320
ils se sont dispersés dans tout
instructions pour prendre le contrôle.

527
00:34:47,600 --> 00:34:48,640
Ils avaient de vrais projets.

528
00:34:48,680 --> 00:34:52,200
Ils voulaient démarrer une
Centre culturel amérindien,

529
00:34:52,240 --> 00:34:54,120
ils voulaient ouvrir une école,

530
00:34:54,160 --> 00:34:57,280
ils voulaient faire
c'est quelque chose de spécial.

531
00:35:02,480 --> 00:35:05,440
Les organisateurs ont également vu
c'est une plateforme pour eux

532
00:35:05,480 --> 00:35:08,200
pour faire passer un message urgent

533
00:35:08,240 --> 00:35:10,200
à propos de ce qui se passait

534
00:35:10,240 --> 00:35:12,240
dans les communautés autochtones
à travers le pays.

535
00:35:13,400 --> 00:35:15,160
Amérindiens
à ce jour

536
00:35:15,200 --> 00:35:17,880
sont victimes d'un racisme extrême,

537
00:35:17,920 --> 00:35:20,640
ils en ont moins
opportunités économiques

538
00:35:20,680 --> 00:35:22,000
et n'oublions pas

539
00:35:22,040 --> 00:35:26,080
que tout le continent
leur appartenait autrefois.

540
00:35:27,320 --> 00:35:30,120
Le grand-père d'Elie
était Richard Oakes,

541
00:35:30,160 --> 00:35:32,120
chef de la révolte.

542
00:35:32,160 --> 00:35:35,160
Pour lui cette petite île
pourrait symboliser le fait

543
00:35:35,200 --> 00:35:38,160
que ce continent
était autrefois tout à eux.

544
00:35:39,480 --> 00:35:42,360
Les Indiens de toutes les tribus ont décidé
pour occuper cet Alcatraz

545
00:35:42,400 --> 00:35:45,760
parce que chez mon grand-père
les mots maintenant d'un côté

546
00:35:45,800 --> 00:35:48,640
des États-Unis, vous
avoir la statue de la Liberté

547
00:35:48,680 --> 00:35:51,800
et c'est à peu près
tout le contraire.

548
00:35:53,640 --> 00:35:55,920
La citation de mon
grand-père est-ce que

549
00:35:55,960 --> 00:35:59,000
ceux qui entrent en or
la porte verra d'abord la terre indienne,

550
00:35:59,040 --> 00:36:01,600
c'est à rappeler
la véritable histoire de cette nation.

551
00:36:01,640 --> 00:36:03,960
Terre autrefois gouvernée par
Indiens libres et nobles.

552
00:36:05,040 --> 00:36:09,120
Occuper des terres fédérales
était extrêmement controversé,

553
00:36:09,160 --> 00:36:12,440
mais pour beaucoup ce qu'ils étaient
faire, c'était simplement récupérer

554
00:36:12,480 --> 00:36:14,240
ce qui leur revenait de droit.

555
00:36:16,760 --> 00:36:18,640
Depuis 400 ans,

556
00:36:18,680 --> 00:36:21,200
les Amérindiens
avait été volé

557
00:36:21,240 --> 00:36:23,160
et leur terre avait
leur a été volé.

558
00:36:23,200 --> 00:36:26,560
L'île de Manhattan
par exemple a été vendu

559
00:36:26,600 --> 00:36:32,280
sur la base de quelques
perles colorées et tissu de soie.

560
00:36:32,320 --> 00:36:35,320
C'est ce précédent qui
militants amérindiens

561
00:36:35,360 --> 00:36:38,440
a cessé lorsque
ils ont pris Alcatraz

562
00:36:38,480 --> 00:36:40,920
et a dit qu'ils
paierait également

563
00:36:40,960 --> 00:36:44,840
24 $ de perles

564
00:36:44,880 --> 00:36:47,520
et du tissu de soie
pour l'île d'Alcatraz

565
00:36:47,560 --> 00:36:50,840
en récompense de ce que
Les Américains leur avaient fait.

566
00:36:52,600 --> 00:36:55,000
Quant aux Indiens de
toutes les tribus étaient concernées

567
00:36:55,040 --> 00:36:58,480
ce n'était pas une invasion,
c'était une réclamation.

568
00:36:58,520 --> 00:37:01,840
La terre qui était autrefois
le leur le serait à nouveau,

569
00:37:01,880 --> 00:37:06,480
et ce lieu d'emprisonnement
deviendrait leur lieu de liberté.

570
00:37:08,480 --> 00:37:11,320
En fait, c'était
écrit dans notre loi

571
00:37:11,360 --> 00:37:14,960
que les indigènes américains
les gens avaient des droits sur cette terre.

572
00:37:16,920 --> 00:37:20,800
Ainsi, Alcatraz avait été
qualifiées de terres excédentaires.

573
00:37:20,840 --> 00:37:22,320
Et en vertu d'un certain nombre de traités,

574
00:37:22,360 --> 00:37:25,680
les terres excédentaires ont été
censé être disponible

575
00:37:25,720 --> 00:37:27,400
pour occupation par
peuple amérindien.

576
00:37:29,160 --> 00:37:32,040
Cette clause était
probablement un de ceux-là

577
00:37:32,080 --> 00:37:34,480
que les écrivains
n'avais jamais eu l'intention

578
00:37:34,520 --> 00:37:38,160
les Amérindiens
serait en mesure d'agir,

579
00:37:38,200 --> 00:37:42,040
mais c'est précisément ce que
ces militants avaient l'intention de faire,

580
00:37:42,080 --> 00:37:46,280
agissant sur le
lettre du droit américain.

581
00:37:50,720 --> 00:37:53,240
Mais vivre sur un
île-prison abandonnée

582
00:37:53,280 --> 00:37:54,720
s'avérerait difficile.

583
00:37:56,920 --> 00:37:59,720
Ils devaient
établir un abri, de la nourriture,

584
00:37:59,760 --> 00:38:02,800
et comment ils allaient
pour traiter avec les médias.

585
00:38:02,840 --> 00:38:06,240
La plupart des occupants ont déménagé
dans le bloc cellulaire de Broadway

586
00:38:06,280 --> 00:38:10,160
et tu avais des familles entières
vivre derrière les barreaux dans des cellules

587
00:38:10,200 --> 00:38:13,360
qui détenait autrefois l'Amérique
criminels les plus dangereux.

588
00:38:15,680 --> 00:38:17,840
Bien sûr, c'est
un espace isolé,

589
00:38:17,880 --> 00:38:18,880
c'est une île.

590
00:38:18,920 --> 00:38:21,720
Et ils n'ont pas
la capacité de cultiver de la nourriture,

591
00:38:21,760 --> 00:38:24,240
ils n'ont pas de puits pour l'eau,

592
00:38:24,280 --> 00:38:26,720
donc, tout doit
être amené par des navires

593
00:38:26,760 --> 00:38:28,240
et contourner les garde-côtes

594
00:38:28,280 --> 00:38:31,480
qui essaie d'arrêter activement
les empêcher de s'approvisionner.

595
00:38:33,800 --> 00:38:38,760
Au début, ce qu'ils faisaient, c'était
accueilli avec admiration par beaucoup,

596
00:38:38,800 --> 00:38:41,120
l’argent et les fournitures affluèrent.

597
00:38:42,440 --> 00:38:43,920
Les occupants ont trouvé

598
00:38:43,960 --> 00:38:46,240
le panneau d'affichage parfait
pour leur cause,

599
00:38:46,280 --> 00:38:49,040
le château d'eau, facilement
visible à des kilomètres à la ronde.

600
00:38:49,080 --> 00:38:53,360
Alors ils ont mis des slogans comme
"Bienvenue sur la terre indienne libre.

601
00:38:53,400 --> 00:38:54,440
"Les Indiens sont les bienvenus."

602
00:38:56,000 --> 00:38:57,520
Des cellules de prison ont été attribuées

603
00:38:57,560 --> 00:39:00,720
aux responsables
pour une politique raciste,

604
00:39:00,760 --> 00:39:03,920
parmi eux le gouverneur de
Californie, Ronald Reagan.

605
00:39:05,160 --> 00:39:07,640
Leur message
était fort et clair

606
00:39:07,680 --> 00:39:10,400
et les gens de
l'Amérique écoutait,

607
00:39:10,440 --> 00:39:13,880
mais quelque chose était sur le point de se produire
arriver, cela changerait tout.

608
00:39:19,040 --> 00:39:24,120
Au début des années 1970, environ six mois
après le début de l'occupation,

609
00:39:24,160 --> 00:39:25,200
il y a un feu.

610
00:39:27,400 --> 00:39:29,200
Nous ne savons pas,
comment ça a commencé,

611
00:39:29,240 --> 00:39:31,880
mais celui du gardien
la maison est incendiée,

612
00:39:31,920 --> 00:39:35,880
et surtout le
le phare est détruit par un incendie.

613
00:39:35,920 --> 00:39:37,600
Maintenant, ça va
être significatif

614
00:39:37,640 --> 00:39:40,800
parce que le phare
y était encore activement utilisé

615
00:39:40,840 --> 00:39:42,120
dans la baie de San Francisco

616
00:39:42,160 --> 00:39:45,400
et peu de temps après
tu as deux pétroliers

617
00:39:45,440 --> 00:39:50,960
qui entrent en collision et en renversent des centaines
de milliers de gallons de pétrole.

618
00:39:51,000 --> 00:39:53,040
Donc, c'est un
véritable tournant.

619
00:39:54,720 --> 00:39:57,240
Heureusement, personne
a été tué dans l'incendie,

620
00:39:57,280 --> 00:39:59,600
mais c'est à ce moment-là
que les gros titres ont tourné

621
00:39:59,640 --> 00:40:02,160
contre les occupants et
tu as commencé à voir des histoires

622
00:40:02,200 --> 00:40:06,120
sur la façon dont ils étaient
anarchistes ou hooligans,

623
00:40:06,160 --> 00:40:08,680
ou juste des étudiants
trop paresseux pour travailler.

624
00:40:12,120 --> 00:40:15,400
Même si les occupants affirment
ils n'ont pas provoqué l'incendie

625
00:40:15,440 --> 00:40:18,080
et j'ai fait des tentatives
pour réparer le phare,

626
00:40:18,120 --> 00:40:19,840
le soutien du public a diminué.

627
00:40:20,960 --> 00:40:24,040
Et puis le groupe
ont reçu un autre coup dur.

628
00:40:27,240 --> 00:40:30,120
Richard Oakes était un tel
partie importante de la direction

629
00:40:30,160 --> 00:40:32,200
de l'occupation d'Alcatraz,

630
00:40:32,240 --> 00:40:36,280
mais tragiquement, son fils de 13 ans
la belle-fille est décédée.

631
00:40:39,400 --> 00:40:40,680
Ce qui s'est passé, c'est que

632
00:40:40,720 --> 00:40:43,320
ils jouaient dans
le bâtiment de la brume extérieure

633
00:40:43,360 --> 00:40:46,000
et elle avait glissé et est tombée

634
00:40:46,040 --> 00:40:48,560
pendant qu'elle jouait
avec d'autres enfants.

635
00:40:48,600 --> 00:40:51,680
Et ils ont appelé le 911

636
00:40:51,720 --> 00:40:54,840
et ils avaient volé
à l'hôpital d'Oakland.

637
00:40:54,880 --> 00:40:58,280
Et deux à trois jours plus tard
elle a été déclarée morte.

638
00:40:58,320 --> 00:41:00,160
Et oui, ça...

639
00:41:00,200 --> 00:41:03,040
À ce stade, mon
la famille avait décidé que

640
00:41:03,080 --> 00:41:04,560
ils allaient partir.

641
00:41:04,600 --> 00:41:06,040
C’était une trop grande tragédie.

642
00:41:12,600 --> 00:41:16,840
Avec leur leader charismatique
partis, d’autres suivirent bientôt.

643
00:41:18,000 --> 00:41:21,040
L'administration Nixon
a cessé son opportunité.

644
00:41:24,560 --> 00:41:26,360
Le gouvernement a pris
l'étape extraordinaire

645
00:41:26,400 --> 00:41:29,400
de couper l'électricité
approvisionnement de l'île.

646
00:41:29,440 --> 00:41:32,840
À ce moment-là, la vie continue
Alcatraz déjà inhospitalier

647
00:41:32,880 --> 00:41:34,840
est devenu encore plus difficile.

648
00:41:37,240 --> 00:41:39,400
En juin 1971

649
00:41:39,440 --> 00:41:42,760
le gouvernement fédéral
a finalement décidé d'envoyer des agents

650
00:41:42,800 --> 00:41:46,480
supprimer de force
quiconque est encore sur l'île.

651
00:41:46,520 --> 00:41:49,800
Aller à l'encontre du même
des lois qu'ils avaient eux-mêmes fixées.

652
00:41:51,080 --> 00:41:54,600
L'année suivante
Richard Oakes a été tué

653
00:41:54,640 --> 00:41:58,360
et l'homme blanc qui a tiré
il a été acquitté de toutes les accusations.

654
00:42:03,240 --> 00:42:04,960
L'occupation d'Alcatraz

655
00:42:05,000 --> 00:42:08,080
n'est pas devenu le genre
d'avant-poste permanent

656
00:42:08,120 --> 00:42:10,640
que les organisateurs
avait espéré,

657
00:42:10,680 --> 00:42:12,720
mais leur message a perduré.

658
00:42:13,960 --> 00:42:18,400
Ils ont inspiré tout un
génération d'Indiens d'Amérique,

659
00:42:18,440 --> 00:42:21,920
des peuples autochtones
prendre ses propres responsabilités,

660
00:42:21,960 --> 00:42:23,840
avoir sa propre voix

661
00:42:23,880 --> 00:42:27,520
dans le mouvement des droits civiques
et l'activisme de l'époque.

662
00:42:29,120 --> 00:42:32,040
C'est un vrai sentiment de
honneur d'être ici

663
00:42:32,080 --> 00:42:35,520
et découvrez l'île maintenant.

664
00:42:35,560 --> 00:42:36,760
Vous savez, et l'impact

665
00:42:36,800 --> 00:42:41,360
c'est parti pour tout le temps
mouvement pour les droits des autochtones.

666
00:42:41,400 --> 00:42:44,160
Là, c'est comme un énorme
héritage, c’est vraiment le cas.

667
00:42:44,200 --> 00:42:47,320
C'est... c'est puissant
en effet, ouais.

668
00:42:52,040 --> 00:42:55,040
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV